Tếu !!!!!!

Chàng ơi giận thiếp mà chi,
Thiếp là cơm nguội đỡ khi đói lòng.
Chẳng biết phụ nữ các nước khác trên thế giới thế nào chứ phụ nữ Việt Nam thì thật là tuyệt....." Thiếp là cơm nguội.....", anh xã nào mà chẳng giật mình khi đã trót đi....ăn phở, nhưng chắc cũng chẳng sao, một anh bạn khi đi tu nghiệp ở ngoại quốc về đã...... gào lên " PHỤ NỮ VIỆT NAM LÀ SỐ 1, NUMBER 1, SỐ DZÁCH !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ", bà vợ hắn nghe được chắc sướng lắm !
Tục ngữ, ca dao VN còn nhiều câu rất hay mà chỉ có dân Việt mới cảm được cái hay của nó, còn nếu dịch ra tiếng nước khác thì chắc... thua !
Đã từ lâu, tôi vẫn thắc mắc, không biết ca dao, tục ngữ của ta có từ khi nào ? Khó đây, vì đến cụ Hoàng trọng Miên mà cũng không dám khẳng định.
Có lẽ ban đầu, khi chưa có chữ viết thì các cụ xưa chỉ có thể đưa ra những câu tục ngữ và phải chờ đến khi biết làm thơ thì các cụ mới biến nó thành các câu ca dao, hãy xem,
Đi đâu mà chẳng lấy chồng,
Người ta lấy hết, chổng mông mà gào.
Gào rằng đất hỡi Trời ơi,
Sao ông chẳng chịu cho tôi tấm chồng.
Ông Trời ngoái cổ lại trông,
" Mày hay kén chọn......... Ông không cho mày......."
Người Việt đọc xong thì cười to nhưng mấy ông Tây thì vẫn .......... ngồi im................. HẾT CHUYỆN !